Sahne

---

Lambdaistanbul ve Pembe Hayat LGBTT Tiyatro Topluluğu’nun katkılarıyla İsrail’den konuk olarak gelecek olan BenLBen tiyatro grubu "Arada Bir Yerde" ile cinsiyet kimliğimizle ilgili sorular soran, bu soruşturmada cinsel kimlik, dinsel inanç, politik yönelim ve toplumda bireyin rolüne işaret eden bir performans gösterisi sergileyecek.

KAOS GL - 19/09/2008

Istırap, acı, şaşkınlık, neşe, keyif ve eğlence bir arada... Tel Aviv'deki 2003 Onur Haftasındaki galasından bu yana dünyanın dört bir yanında sorular sorduran BenLBen, Lambdaistanbul ve Pembe Hayat Tiyatro Topluluğu'nun katkılarıyla, Türkiye’de İstanbul ve Ankara’da sahne alacak. Tanrının cinsiyeti ne? Kadın nedir? Erkek nedir? Tercih yapmak zorunda mıyız ya da ARADA BİR YER var mı?

"Somewhere in Between" - the play, raises questions about our gender identity. In search of this identity, the play addresses issues regarding sexual identity, religious belief, political orientation and the role of the individual in society. The discussion exposes states of distress, pain, confusion, rejoice, pleasure and enjoyment. The play consists of a collection of short scenes, poems, dialogues and monologues using humorous and poetic language. The play was premiered in the opening ceremony of Pride Month 2003 in Tzavta Theater in Tel-Aviv. It continues to run regularly in Tel-Aviv and around the country. The play also has an international success. It was performed in Zurich in the "Warmer Mai Festival" (May 2005), in San Francisco in the "National Queer Arts Festival" (June 2005) and in New York in the "Fresh Fruits Festival" (July 2005).

ההצגה "בן לבין" מעלה שאלות לגבי זהותנו המינית וזהותנו המגדרית וחושפת פנים שונות של זהויות אלה: פנים של מצוקה, בלבול, כעס, עליצות, הנאה ושיכרון חושים. בין לבין עולים במהלך ההצגה היבטים רגשיים שונים. היבט מיוחד בהצגה הינו העיסוק בשפה והניסיון הבלתי פוסק ליצור אותה בכל פעם מחדש, עיסוק אשר מאיר את השאלות הנדונות באור יוצא דופן ומפתיע. ההצגה "בן לבין" הועלתה בפעם הראשונה במסגרת אירועי הגאווה בצוותא תל-אביב ביוני 2003 ומאז רצה בהצלחה רבה בבית ציוני אמריקה בתל אביב וברחבי הארץ (חיפה, באר שבע, ירושלים). כמו כן זוכה ההצגה להצלחה והכרה בעולם. בחודש מאי 2005 הופיעה ההצגה בפסטיבל מאי החם שבציריך. בחודש יוני 2005 הופיעה בפסטיבל קוויר ארט בסאן פרנסיסקו וביולי 2005 - בפסטיבל הבינלאומי פרש פרוט בניו יורק

İstanbul Gösterimi: 27 Eylul 2008 Cumartesi / Saat: 20:00

Cem Safran Sahnesi, İstiklal Caddesi Rumeli Han No:88/4 Kat 2 Beyoğlu

İstanbul

Ankara Gösterimi: 28 Eylül 2008 Pazar / Saat:20:00

Ekin Sanat Merkezi Menekşe Sokak No:8 Kızılay

Ankara

Biletler gösterim öncesi Kaos Kültür Merkezi'nden, Lambdaistanbul Kültür Merkezi'nden ve gişelerden alınabilir.

Bilgi için: 0 539 221 54 53 (Barış Sulu)

baris@kaosgl.org

www.lambdaistanbul.org

www.kaosgl.org

www.pembehayat.org

yeni yorum ekle